原來，張無忌本不姓張，而是姓謝，為什么呢？他到底是誰的兒子？如果說，他是張翠山和殷素素的兒子，那為何張翠山執(zhí)意讓兒子跟謝遜姓“謝”，名“無忌”，殷素素竟然也同意了？

應(yīng)該說張翠山和殷素素的結(jié)合，是特殊情況下的機(jī)緣巧合，完全不屬于正常范圍。這兩人看似郎才女貌，但是，完全是正邪對立的。

張翠山是武當(dāng)張三豐的五弟子，而且是張三豐親授武功的關(guān)門弟子。張三豐對于張翠山極為喜愛，是把他當(dāng)做自己的接班人來培養(yǎng)的。二十出頭的張翠山，已經(jīng)武功極強(qiáng)，而且為人俠義正直。

殷素素則是天鷹教教主白眉鷹王殷天正的女兒，貌美如花，武功也不弱，但是，因?yàn)榧医痰脑?，?jīng)常濫殺無辜。在武林當(dāng)中殺人是難免的，但是，不分青紅皂白就屠人滿門，就已經(jīng)突破人性底線。

張翠山和殷素素這樣的兩個(gè)人，按說是無論如何也不可能走到一起的。只不過因?yàn)槎硕荚谕醣P山島，金毛獅王謝遜為了奪取屠龍刀，就把在場的所有人殺的殺，震傻的震傻，唯獨(dú)留下了張翠山和殷素素。

二人為了保命，只能聯(lián)手對付謝遜，終于逼他立下誓言不殺他們二人。但是，此時(shí)的謝遜精神不正常，時(shí)常發(fā)瘋，張翠山和殷素素只能成為同盟，進(jìn)而有了男女之情，并最終生下一個(gè)兒子。

既然張無忌是張翠山和殷素素的兒子，那又為什么讓他姓謝呢？

其實(shí)，在原書當(dāng)中有兩層意思。

第一層比較容易理解，那就是在冰火島之上，一共就他們這三人，而且謝遜喜怒無常，武功高強(qiáng)，張翠山和殷素素夫妻，再加上兒子一家三口為了保命，就要討好謝遜。

最好的辦法，莫過于讓謝遜把這個(gè)孩子當(dāng)成自己的孩子，那樣的話，他就沒有理由傷害一家三口了。

原文道：

“殷素素當(dāng)時(shí)所以稍一猶疑，乃是想起真的謝無忌已死，給人摔成一閉肉漿，自己的孩兒頂用這個(gè)名字，未免不吉，然見謝遜如此大喜若狂，料想他對這孩兒必極疼愛，孩兒將來定可得到他許多好處，母親愛子之心無微不至，只須于孩子有益，什么事都肯了”。

從這里可以明顯看出，殷素素是被迫之舉，因?yàn)槲ㄓ写瞬拍芑钕氯??；蛘哒f，就算是他們夫妻二人不惜一死，總不能讓孩子也跟著去死。

第二層意思就比較隱晦了，而且，金庸先生還在連載版和修訂版，以及新修版中，做出了重大更改。

在我們熟知的修訂版當(dāng)中，原文的解釋是，謝遜因?yàn)樽约浩迌罕粴⑺砸獨(dú)⒘艘笏厮?，因?yàn)樗约旱钠迌核懒耍砸姴坏脛e的女人好好活著。

這一點(diǎn)解釋其實(shí)相當(dāng)牽強(qiáng)。因?yàn)橹爸x遜也算是殺人如麻，但總還是為了引出混元霹靂手成昆，殺的也都是成名的武林中人，在王盤山島殺的那些人，除了張翠山等極少數(shù)之外，也都不算好人。

雖然謝遜也會濫殺無辜，但至少不會為殺而殺，而且之前沒有記錄他會痛恨女人而殺女人。

對于這一點(diǎn)，連載版當(dāng)中，就有比較清楚的記載，那就是謝遜挾持殷素素，并不是為了要?dú)⑺窍肭址杆?/p>

原文道：

“咱們早晚是個(gè)死，還講究什么臭規(guī)矩？姓謝的便在陸地之上，也早不信騙人的什么禮義廉恥，何況今日？”……謝遜哈哈大笑，說道：“我姓謝的從來不知什么是善，什么是惡。我見這姑娘生得美貌，今日便要占她身子，就算你是她丈夫，也給我站在一旁，乖乖的瞧著……”

這不僅能更體現(xiàn)出人性之惡，也能說明謝遜雖然瘋魔，但并不是精神分裂，只是陷入了極度偏執(zhí)。并且，這樣的事情不止有過這么一次，謝遜是隔三差五就想來侵犯下殷素素。

在這種情況下，張翠山和殷素素唯一的辦法，其實(shí)應(yīng)該是殺死謝遜，張翠山一度也想這么做，但因?yàn)橛馗恼x觀，以及不可逆轉(zhuǎn)的劇情需要，他們本來有機(jī)會，但是卻沒有抓住。而到了后來，沒機(jī)會了，就只能聽天由命了。

當(dāng)孩子出生，謝遜再次前來的時(shí)候，為了能活命，二人只能讓兒子姓謝，甚至，叫謝遜被成昆摔死那個(gè)兒子的全名謝無忌了。

不過，好在從此之后，謝遜性情大變，不僅不再為難兩人，而且還一心一意的教導(dǎo)無忌武功，算是因禍得福了。

十年后，謝遜知道他們一家三口還是要回到中原去，他也知道讓謝無忌改名張無忌，說明他完全清醒了，也因此才有了那個(gè)金庸武俠武功第一男主張無忌。