網(wǎng)飛（Netflix）近日宣布了一項(xiàng)針對(duì)字幕功能的新升級(jí)，特別推出“僅對(duì)話字幕”選項(xiàng)，旨在滿足那些不需要完整字幕但仍依賴(lài)字幕輔助理解對(duì)話內(nèi)容的觀眾需求。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，在美國(guó)，近半數(shù)的Netflix觀看時(shí)間中，觀眾都開(kāi)啟了字幕或隱藏式字幕功能。這一數(shù)據(jù)促使Netflix不斷探索并優(yōu)化字幕服務(wù)，以提升用戶(hù)的觀看體驗(yàn)。

此次推出的“僅對(duì)話字幕”功能，相較于傳統(tǒng)的隱藏式字幕，最大的不同在于它去除了諸如“[門(mén)吱吱作響]”、“[電話鈴聲]”等環(huán)境音效描述，僅保留角色之間的對(duì)話內(nèi)容。這一設(shè)計(jì)使得字幕更加簡(jiǎn)潔明了，避免了不必要的干擾。

用戶(hù)在使用該功能時(shí)，只需在觀看Netflix節(jié)目時(shí)，通過(guò)語(yǔ)言選擇器選擇“English”選項(xiàng)即可啟用。而如果想要查看包含對(duì)話和音頻提示的完整字幕內(nèi)容，則可以選擇“English CC”選項(xiàng)。

據(jù)悉，“僅對(duì)話字幕”功能首先在Netflix原創(chuàng)劇集《YOU》的最終季中上線，并將逐步推廣至所有新上線的原創(chuàng)作品。這一創(chuàng)新功能無(wú)疑將為Netflix的用戶(hù)提供更加個(gè)性化的觀看體驗(yàn)。